1 00:00:00,292 --> 00:00:02,604 Eu vou jogar, Sr. Garrity. Eu vou. AMIGO: Sim. Bom. Bom. 2 00:00:02,628 --> 00:00:03,813 E quando eu faço a seleção nacional 3 00:00:03,837 --> 00:00:04,898 e eu começo a excursionar em todo o mundo, 4 00:00:04,922 --> 00:00:06,024 Vou levar sua filha comigo. 5 00:00:06,048 --> 00:00:07,288 Porque vamos nos casar. 6 00:00:07,591 --> 00:00:10,391 Eu só acho que somos muito jovens agora e estamos nos apressando nisso 7 00:00:10,511 --> 00:00:11,738 e eu não quero cometer um erro. 8 00:00:11,762 --> 00:00:13,282 Mensagem recebida, Lyla. Alto e claro. 9 00:00:13,639 --> 00:00:14,879 Essa cor fica bem em você. 10 00:00:15,182 --> 00:00:16,889 Eu realmente não tenha dinheiro para isso. 11 00:00:18,143 --> 00:00:19,704 SMASH: Treinador, eu não queria. Você não quis dizer o quê? 12 00:00:19,728 --> 00:00:21,206 Você não queria arriscar minha reputação? Minha carreira? 13 00:00:21,230 --> 00:00:22,290 Era isso que você ia dizer? Desculpe. 14 00:00:22,314 --> 00:00:24,055 Você está pensando sobre isso? Ele cometeu um erro. 15 00:00:24,358 --> 00:00:27,441 E ele está tentando tão desesperadamente volte às suas boas graças que 16 00:00:27,736 --> 00:00:30,068 ele está perdendo a confiança. Ele está perdendo a paixão. 17 00:00:30,364 --> 00:00:32,731 Desculpe. eu estava ligado do outro lado do campus. 18 00:00:33,033 --> 00:00:34,740 Você está começando no engarrafamento hoje à noite. 19 00:00:35,035 --> 00:00:37,447 Que diabos? Você quer um abraço ou algo assim? Saia daqui. 20 00:00:38,247 --> 00:00:40,433 Se Julie descobrir isso, isso não vai ser bom. 21 00:00:40,457 --> 00:00:42,060 TIM: Ouça. Você é vou tirar algumas fotos. 22 00:00:42,084 --> 00:00:43,084 É para caridade. 23 00:00:43,293 --> 00:00:44,293 Nada aconteceu. 24 00:00:44,503 --> 00:00:46,369 eu não aprecio sendo enganado. 25 00:00:46,672 --> 00:00:49,164 Então por que você não vai com suas garotinhas de rali 26 00:00:49,466 --> 00:00:50,956 e apenas me deixe em paz? 27 00:00:56,098 --> 00:00:57,098 [MULTIDÃO ABRAÇANDO] 28 00:00:57,307 --> 00:00:59,423 Vamos, pessoal! Vamos! 29 00:01:00,185 --> 00:01:03,018 O que você quer executar? Slot à direita, tipoia de vinte e oito armas. 30 00:01:04,231 --> 00:01:06,231 Sério? Slot certo, vinte e oito tipoia de arma. Prossiga! 31 00:01:06,483 --> 00:01:07,689 [Apito] 32 00:01:07,985 --> 00:01:08,985 Ok. 33 00:01:11,321 --> 00:01:12,436 O que? 34 00:01:12,990 --> 00:01:14,196 Vamos, Panteras! 35 00:01:15,409 --> 00:01:16,409 [WALT GRITANDO] 36 00:01:16,702 --> 00:01:18,158 [PESSOAS GRITANDO] 37 00:01:19,162 --> 00:01:21,529 Muito bem, senhores. Isso é sério. 38 00:01:21,832 --> 00:01:24,620 Vamos com o slot certo, vinte e oito tipoia de arma. OK? 39 00:01:24,918 --> 00:01:25,999 [JOGADORES CONVERSANDO] 40 00:01:26,295 --> 00:01:28,411 Slot à direita, vinte e oito estilingue de arma. Em um. 41 00:01:28,714 --> 00:01:29,714 Preparar? JOGADORES: Pausa! 42 00:01:29,798 --> 00:01:30,817 SMASH: É tudo você, Seven. 43 00:01:30,841 --> 00:01:32,361 TIM: Como estão aqueles mãos suas, Seven? 44 00:01:32,509 --> 00:01:33,549 MATT: Me sinto bem, Riggs. 45 00:01:33,760 --> 00:01:34,875 Tudo bem. Tudo bem. 46 00:01:35,178 --> 00:01:36,464 Você está pronto para isso? 47 00:01:37,848 --> 00:01:38,848 MATT: Pronto! 48 00:01:39,099 --> 00:01:41,215 Branco quarenta e quatro! 49 00:01:42,019 --> 00:01:44,386 Branco quarenta e quatro! 50 00:01:46,398 --> 00:01:47,398 Cabana! 51 00:01:49,901 --> 00:01:51,562 ALBRIGHT: Saracen tira a foto, 52 00:01:51,862 --> 00:01:54,854 ele volta para Riggins, para esmagar! 53 00:01:55,157 --> 00:01:57,615 O que diabos... Eles têm algum tipo de opção de zagueiro. 54 00:01:57,909 --> 00:01:59,866 Oh! E sarraceno está aberto. 55 00:02:00,162 --> 00:02:02,449 Bem aberto para baixo a linha lateral direita! 56 00:02:05,459 --> 00:02:07,166 Oh! Ele pegou! 57 00:02:07,461 --> 00:02:10,078 Inacreditável! Sarraceno pegou a bola 58 00:02:10,380 --> 00:02:13,372 e o cruzeiro dos Panteras para seu primeiro jogo de playoff. 59 00:02:13,675 --> 00:02:17,009 E a celebração começa em a linha lateral do Pantera. 60 00:02:17,304 --> 00:02:18,840 [TODOS TORCENDO] 61 00:02:20,641 --> 00:02:23,258 Eles disseram que não poderíamos fazer isso. 62 00:02:23,560 --> 00:02:24,560 JOGADOR: Sim, eles fizeram! 63 00:02:24,686 --> 00:02:27,929 Eles disseram que não tínhamos o que é preciso. 64 00:02:28,231 --> 00:02:29,562 [JOGADORES CONVERSANDO] 65 00:02:29,858 --> 00:02:30,898 Conseguimos, não foi? 66 00:02:31,193 --> 00:02:32,979 TODOS: Sim, senhor! Conseguimos! 67 00:02:33,278 --> 00:02:34,484 Sim! Sim, senhor! Sim, senhor! 68 00:02:34,780 --> 00:02:36,612 Nós saímos lá e fizemos isso juntos. 69 00:02:36,907 --> 00:02:37,942 [JOGADORES TORCENDO] 70 00:02:38,241 --> 00:02:39,982 Vocês deveriam estar orgulhosos de vocês mesmos! 71 00:02:40,285 --> 00:02:43,027 E eu quero que você saiba que estou muito orgulhoso de você! 72 00:02:44,331 --> 00:02:47,164 SMASH: Ninguém nos empurra! Ninguém nos empurra! 73 00:02:47,459 --> 00:02:48,811 SMASH: Casa de quem? TODOS: Nossa casa! 74 00:02:48,835 --> 00:02:49,950 De quem é a casa? Nossa casa! 75 00:02:50,253 --> 00:02:51,835 De quem é a casa? Nossa casa! 76 00:02:55,217 --> 00:02:57,737 STARK: Você está preocupado com o próximo jogo da semana contra Dunston Valley? 77 00:02:57,761 --> 00:02:59,197 McGILL: Por quê? Você sabe algo que não fazemos? 78 00:02:59,221 --> 00:03:01,115 Um time quase todo branco tive alguns problemas recentemente 79 00:03:01,139 --> 00:03:03,050 com aquele trote com o jogador de rosto preto. 80 00:03:03,350 --> 00:03:04,966 Não, nós não damos uma merda sobre tudo isso. 81 00:03:05,268 --> 00:03:06,988 Nós estamos apenas descendo lá para jogar futebol 82 00:03:07,145 --> 00:03:09,385 e se Deus quiser, venha embora com um jogo mais próximo do Estadual. 83 00:03:09,439 --> 00:03:12,126 Você está dizendo que raça não é um questão para os Dillon Panthers, Mac? 84 00:03:12,150 --> 00:03:13,150 Não, senhor. Não é. 85 00:03:13,318 --> 00:03:16,436 No entanto, Dillon foi um dos últimos altos equipes escolares no Texas serão integradas. 86 00:03:16,738 --> 00:03:20,652 Apenas um quarterback negro em 40 anos, Vodu Tatum. Ele saiu depois de dois jogos. 87 00:03:20,951 --> 00:03:22,671 Que não tinha nada a fazer com a cor de sua pele. 88 00:03:22,953 --> 00:03:26,446 Olha, você me mostra um vermelho ou um preto ou um jogador verde aqui em Dillon 89 00:03:26,748 --> 00:03:28,017 isso é melhor que Matt Saracen, 90 00:03:28,041 --> 00:03:29,161 ele conseguiu o emprego, certo? 91 00:03:29,292 --> 00:03:30,332 E Smash Williams? 92 00:03:30,627 --> 00:03:32,627 Ele jogou como quarterback em JV. Ele tem um braço e tanto. 93 00:03:32,796 --> 00:03:33,957 Smash para quarterback? Sim. 94 00:03:34,256 --> 00:03:36,537 Eu acredito que Smash é melhor adequado para a posição em que está. 95 00:03:36,717 --> 00:03:37,717 O que você quer dizer? 96 00:03:37,843 --> 00:03:39,834 Bem, caras como Smash e Baxter e até Voodoo, 97 00:03:40,137 --> 00:03:42,128 eles ganharam um dom natural para correr a bola. 98 00:03:42,431 --> 00:03:44,013 Todos os três são negros. 99 00:03:44,307 --> 00:03:46,947 Você está dizendo que este presente tem algo a ver com a cor da pele? 100 00:03:47,144 --> 00:03:49,636 O que estou dizendo, Karen, e estou dizendo isso no bom sentido, 101 00:03:49,938 --> 00:03:53,101 é que caras como Smash são destemidos. Eles são perigosos. 102 00:03:53,400 --> 00:03:54,856 Eles são como cães de ferro-velho. 103 00:03:55,152 --> 00:03:56,462 Quero dizer, você quer que eles carreguem a bola. 104 00:03:56,486 --> 00:03:58,397 Você os quer rasgando a grama lá fora. 105 00:04:00,240 --> 00:04:01,822 Então deixe-me ver se entendi. 106 00:04:02,117 --> 00:04:05,781 Brancos como Saracen são melhores zagueiros porque eles são inerentemente mais inteligentes. 107 00:04:06,747 --> 00:04:08,516 Bem, se você quiser colocar dessa forma, você poderia. 108 00:04:08,540 --> 00:04:10,781 Mas não estou dizendo isso todos os negros são burros. 109 00:04:11,084 --> 00:04:12,995 Só dizendo isso... Mac? Eu preciso falar com você. 110 00:04:13,295 --> 00:04:14,456 Treinador, só mais um. 111 00:04:14,755 --> 00:04:15,982 Ainda não foi feito. Treinador, só mais um? 112 00:04:16,006 --> 00:04:17,166 Não temos tempo agora. 113 00:04:17,340 --> 00:04:18,820 Está ficando tarde. Você sabe como é. 114 00:04:20,051 --> 00:04:22,383 DURHAM: Bem, Acho que você entendeu sua história. 115 00:05:15,649 --> 00:05:18,049 SAMMY NO RÁDIO: Agora, Mac McGill não usei a palavra "macaco". 116 00:05:18,193 --> 00:05:20,059 Ele disse "Cães de Ferro-Velho". 117 00:05:20,403 --> 00:05:21,939 CHAMADOR 1: Macacos, cachorros, sapos... 118 00:05:22,239 --> 00:05:24,196 Mac McGill disse os negros são desumanos. 119 00:05:24,491 --> 00:05:25,971 Que eles não pensam antes de agirem. 120 00:05:26,034 --> 00:05:27,900 Como se eles fossem burros de carga para o homem branco. 121 00:05:28,203 --> 00:05:30,363 Bem, agora, você sabe, Não tenho certeza se foi isso que ele quis dizer, 122 00:05:30,455 --> 00:05:31,570 mas obrigado pela ligação. 123 00:05:31,873 --> 00:05:32,873 Próximo. 124 00:05:32,916 --> 00:05:34,143 CHAMADA 2: Só porque caipiras como Mac 125 00:05:34,167 --> 00:05:35,686 aprendi assim não faça isso direito. 126 00:05:35,710 --> 00:05:38,310 Você pode apostar se ele está dizendo isso sujeira sobre negros em público, 127 00:05:38,588 --> 00:05:41,706 ele e sua espécie estão dizendo uma muito pior a portas fechadas. 128 00:05:42,008 --> 00:05:44,295 CHAMADOR 3: Ei, Mac disse que os negros são indolentes. 129 00:05:44,594 --> 00:05:46,239 Que são as crianças brancas que são trabalhadores. 130 00:05:46,263 --> 00:05:48,129 Por que todo mundo está tão bravo na McGill? 131 00:05:48,431 --> 00:05:49,717 Quero dizer, ele não é tão ruim assim. 132 00:05:50,016 --> 00:05:51,336 Ele apenas diz coisas idiotas às vezes. 133 00:05:51,601 --> 00:05:53,638 E isso é uma desculpa? Vocês precisam parar. 134 00:05:53,937 --> 00:05:55,644 Temos coisas maiores para se preocupar. 135 00:05:56,314 --> 00:05:57,600 Agora lá está ela. 136 00:05:58,233 --> 00:06:00,127 Ah, é legal. SMASH: Isso é a casa de que você está falando? 137 00:06:00,151 --> 00:06:01,271 Sim. Agora isso é uma casa de verdade. 138 00:06:01,361 --> 00:06:02,726 Ah, sim, eu sei disso. 139 00:06:03,029 --> 00:06:04,144 Cara, isso é tão legal. Uau! 140 00:06:04,447 --> 00:06:06,529 Mamãe, você viu o tamanho desse armário? 141 00:06:06,825 --> 00:06:08,261 Ah, isso vai ser meu camarim! 142 00:06:08,285 --> 00:06:10,085 NOANNIE: Não, não é. SHEILA: Eu entendo primeiro! 143 00:06:10,287 --> 00:06:12,494 Ouvir. Espere um minuto, criança. Não possuímos nada disso. 144 00:06:12,789 --> 00:06:15,326 Isso pode mudar se você deixar me envie a proposta que discutimos. 145 00:06:18,378 --> 00:06:19,459 Bem... 146 00:06:20,672 --> 00:06:22,629 Mãe, você disse com 10% de entrada, 147 00:06:22,924 --> 00:06:24,005 poderíamos cobrir isso. Vamos. 148 00:06:24,301 --> 00:06:25,666 Bem, isso é até eu ficar doente 149 00:06:25,969 --> 00:06:28,381 ou Deus me livre, um de vocês sofreu um acidente. 150 00:06:28,680 --> 00:06:31,297 Bem, acho que poderíamos continue sonhando então. 151 00:06:31,808 --> 00:06:34,015 Volte a cada poucos dias até que alguém compre. 152 00:06:34,311 --> 00:06:36,177 Eu sei que não deveria trouxe vocês. 153 00:06:37,731 --> 00:06:38,846 Mas é legal, né? 154 00:06:39,149 --> 00:06:40,856 [TODAS AS CONVERSAS] 155 00:06:42,235 --> 00:06:43,441 Você faltou à aula? 156 00:06:44,738 --> 00:06:46,149 Julie, você faltou à aula? 157 00:06:46,865 --> 00:06:48,606 Foi apenas uma vez. 158 00:06:48,909 --> 00:06:51,276 Senhorita Carroll me contou você faltou três aulas. 159 00:06:52,579 --> 00:06:54,570 Foi apenas educação física. 160 00:07:01,421 --> 00:07:03,958 Olhe, senhorita Taylor. Sentimos muito. Nunca mais faremos isso. 161 00:07:04,257 --> 00:07:06,577 Bem, Tyra, isso realmente parece como um pedido de desculpas vazio para mim. 162 00:07:06,801 --> 00:07:07,882 Então você pode simplesmente salvá-lo. 163 00:07:09,429 --> 00:07:11,011 Mas eu te digo o que você vai fazer é 164 00:07:11,306 --> 00:07:12,746 você vai ser em educação física para todas as aulas 165 00:07:12,974 --> 00:07:14,556 pelo resto do semestre. 166 00:07:14,851 --> 00:07:17,513 E em termos de fazer as pazes as aulas que você perdeu, 167 00:07:17,812 --> 00:07:19,598 Senhorita Carroll fez uma sugestão muito boa. 168 00:07:19,898 --> 00:07:22,498 O que é que vocês dois estão vou jogar o jogo Powderpuff. 169 00:07:22,609 --> 00:07:24,729 Os treinos começam esta tarde. Você não vai perder nenhum. 170 00:07:24,861 --> 00:07:26,901 Você deve estar brincando comigo. Você não faria isso. 171 00:07:26,988 --> 00:07:28,268 Eu pareço Estou brincando com vocês? 172 00:07:28,490 --> 00:07:29,821 Você não faria isso comigo. 173 00:07:30,116 --> 00:07:31,116 Sim, eu faria. 174 00:07:31,910 --> 00:07:32,910 Mas... 175 00:07:37,415 --> 00:07:40,453 Por que ele está aqui? Isso vai ser tão estranho. 176 00:07:40,794 --> 00:07:41,955 [Apito] 177 00:07:42,295 --> 00:07:44,332 LANDRY: Senhoras! Senhoras! 178 00:07:44,631 --> 00:07:45,996 Aqui. Eu sou Landry Clark, 179 00:07:46,299 --> 00:07:48,506 seu oficial Árbitro Powderpuff. 180 00:07:48,802 --> 00:07:50,759 Só queria começar desligue as coisas e diga 181 00:07:51,054 --> 00:07:53,716 vamos apenas manter isso limpo e vamos jogar isso, 182 00:07:54,015 --> 00:07:55,015 esse lindo jogo, 183 00:07:55,225 --> 00:07:56,994 no espírito que foi feito para ser jogado. 184 00:07:57,018 --> 00:07:59,009 CARROLL: Obrigado, Landry. 185 00:07:59,312 --> 00:08:02,805 Agora, senhoras, vamos conhecer o deste ano Treinadores do Powderpuff Panther, hein? 186 00:08:03,108 --> 00:08:04,598 [gritando] 187 00:08:04,901 --> 00:08:07,609 Temos Matthew Sarraceno e Timothy Riggins. 188 00:08:09,197 --> 00:08:10,904 Você pode atirar em mim agora se você quiser. 189 00:08:11,199 --> 00:08:12,439 Tudo bem, Tim. Você pode ligar para isso. 190 00:08:12,742 --> 00:08:13,857 Coroa, senhora. 191 00:08:14,577 --> 00:08:15,783 Matt, você escolhe primeiro. 192 00:08:16,079 --> 00:08:17,079 OK. 193 00:08:21,459 --> 00:08:24,121 Ok, eu escolho Tyra, por favor? 194 00:08:25,088 --> 00:08:26,088 [MENINAS GRITANDO] 195 00:08:26,381 --> 00:08:28,338 Tudo bem! Tyra! 196 00:08:32,470 --> 00:08:33,470 Tim? 197 00:08:33,722 --> 00:08:35,963 Alguém aqui sabe cortar bloco? 198 00:08:36,266 --> 00:08:37,266 Eu faço. 199 00:08:37,350 --> 00:08:38,385 Legal. Vamos. 200 00:08:38,685 --> 00:08:39,800 Tudo bem! 201 00:08:43,064 --> 00:08:44,270 Louro. 202 00:08:44,983 --> 00:08:46,223 Boa chamada! Louro! 203 00:08:50,113 --> 00:08:51,228 TIM: Vamos com Garrity. 204 00:08:51,531 --> 00:08:52,771 [MENINAS EXCLAMANDO] 205 00:08:58,621 --> 00:09:02,034 Eu vou escolher Julie Taylor, por favor? Por favor? 206 00:09:02,333 --> 00:09:03,823 CARROLL: Vamos, Júlia! 207 00:09:04,127 --> 00:09:05,583 [MENINAS APLATIZANDO] 208 00:09:11,509 --> 00:09:12,509 Ótimo. 209 00:09:23,104 --> 00:09:24,720 [SINO TOQUE] 210 00:09:31,321 --> 00:09:32,356 MENINA: Olá, Jason. 211 00:09:32,655 --> 00:09:34,771 JASON: Como você está? Ah, estou indo bem. 212 00:09:35,200 --> 00:09:36,200 Que bom ver você. 213 00:09:36,493 --> 00:09:38,325 Ei, como você está? 214 00:09:38,620 --> 00:09:40,281 [ESTUDANTES CONVERSANDO] 215 00:09:46,252 --> 00:09:47,868 Um pouco louco por voltando para a escola. 216 00:09:48,171 --> 00:09:50,208 Eu tive um passe livre para sair aqui por um tempo, mas... 217 00:09:51,508 --> 00:09:52,794 Encontro vocês mais tarde. 218 00:09:59,265 --> 00:10:01,222 McGILL: Aplica-se apenas para certas interestaduais governadas 219 00:10:01,518 --> 00:10:03,008 em condados específicos, então... 220 00:10:03,311 --> 00:10:05,643 Vocês apenas pensem sobre isso. 221 00:10:06,106 --> 00:10:07,688 Ei pessoal. Posso falar com você um minuto? 222 00:10:07,982 --> 00:10:08,982 Sim. 223 00:10:09,150 --> 00:10:11,266 Leia seus livros. Eu responderei as perguntas mais tarde. 224 00:10:11,569 --> 00:10:13,172 Vocês querem conseguir sua carteira de motorista, 225 00:10:13,196 --> 00:10:14,778 você precisa conhecer os pontos mais delicados. 226 00:10:20,203 --> 00:10:21,483 Tenho ouvido para o rádio, né? 227 00:10:21,704 --> 00:10:23,474 Acabei de falar ao superintendente. 228 00:10:23,498 --> 00:10:26,185 Eles estão recebendo ligações de jornais e estações em todo o estado. 229 00:10:26,209 --> 00:10:27,769 Como se eles não tivessem mais nada melhor fazer. 230 00:10:27,961 --> 00:10:30,043 Você precisa emitir um pedido público de desculpas. 231 00:10:30,338 --> 00:10:31,828 Desculpas por quê? Por ser sincero? 232 00:10:32,132 --> 00:10:33,275 Esse não é o caminho as pessoas ouviram. 233 00:10:33,299 --> 00:10:34,379 Que pessoas? Um monte de merda 234 00:10:34,551 --> 00:10:36,337 Filhos da puta do PC tentando conseguir meu emprego? 235 00:10:36,636 --> 00:10:38,843 Receio que não seja apenas um bando de filhos da puta. 236 00:10:39,597 --> 00:10:40,632 Bem, tudo bem. 237 00:10:40,932 --> 00:10:42,034 Você está me dizendo que você pensa 238 00:10:42,058 --> 00:10:43,738 Matt Saracen tem tanta habilidade natural... 239 00:10:44,018 --> 00:10:45,778 Você sabe o que estou lhe dizendo? ...como um Smash? 240 00:10:45,895 --> 00:10:48,853 O que estou lhe dizendo é que não é muito inteligente 241 00:10:49,149 --> 00:10:52,358 fazer generalizações sobre as habilidades das pessoas com base em sua cor. 242 00:10:52,652 --> 00:10:55,269 Pense nisso. É isso que estou dizendo. 243 00:10:55,572 --> 00:10:58,610 Tudo bem. Tudo bem. O que está feito está feito. 244 00:10:58,908 --> 00:11:00,569 Nenhum pedido de desculpas vai mudar isso. 245 00:11:01,619 --> 00:11:03,030 Não estou fazendo um pedido. 246 00:11:07,458 --> 00:11:09,415 Aqui você vai. Obrigado. 247 00:11:14,090 --> 00:11:15,250 E você não vai compartilhar isso? 248 00:11:15,383 --> 00:11:18,216 Eu pensei que você estava algum tipo de dieta especial. 249 00:11:18,511 --> 00:11:20,218 Eu sou. Sem doces. 250 00:11:20,680 --> 00:11:22,170 Exceto chocolate doce. 251 00:11:25,310 --> 00:11:26,425 Aqui você vai. 252 00:11:28,521 --> 00:11:30,011 Eu não estava falando sobre o bolo. 253 00:11:34,986 --> 00:11:37,444 OK. Suficiente. Suficiente. 254 00:11:39,741 --> 00:11:44,360 Quer dizer, não acredito que escolhi Julie terceira. Agora ela me odeia. 255 00:11:44,662 --> 00:11:46,849 Estou te dizendo... eu estava lendo com feromônios ontem à noite. 256 00:11:46,873 --> 00:11:48,284 Eu realmente acho que eles iriam funcionar. 257 00:11:48,583 --> 00:11:51,416 Não há cheiro que vá fazer com que Julie não me odeie mais. 258 00:11:51,711 --> 00:11:55,454 Muitos estudos mostraram que respostas a odores, você sabe, 259 00:11:55,757 --> 00:11:58,419 dependem das emoções sentidas sempre que esse odor foi sentido pela primeira vez. 260 00:11:58,718 --> 00:12:01,676 OK. Mesmo que não fosse esse o coisa mais estúpida que já ouvi... 261 00:12:01,971 --> 00:12:04,450 Quer dizer, eu nem sei que tipo de cheiro que Julie gostaria. 262 00:12:04,474 --> 00:12:06,761 Bem, quero dizer, ela gosta o pai dela, não é? 263 00:12:08,144 --> 00:12:10,886 Então por que você não descobre que tipo de sabonete ele usa? 264 00:12:11,189 --> 00:12:12,989 Então você pode sair e pegue esse tipo de sabonete. 265 00:12:13,066 --> 00:12:14,807 Você é retardado. Ei, pelo menos eu estava tentando. 266 00:12:15,109 --> 00:12:17,396 BRADLEY: Ei, pessoal, pessoal. Confira, cara. Mac está na TV. 267 00:12:17,695 --> 00:12:18,695 HOMEM: Aumente o volume. 268 00:12:18,905 --> 00:12:20,270 TIM: Bem, deixe-me aumentar o volume. 269 00:12:20,573 --> 00:12:22,029 [PESSOAS CONVERSANDO] 270 00:12:25,036 --> 00:12:29,746 Acredito que todos os nossos jogadores, independente da cor 271 00:12:30,333 --> 00:12:31,933 contribuir para o espírito e o sucesso 272 00:12:31,960 --> 00:12:33,246 das Panteras Dillon. 273 00:12:34,212 --> 00:12:36,294 Meus comentários não foram pretendia machucar alguém 274 00:12:36,881 --> 00:12:38,747 e peço desculpas se o fizeram. 275 00:12:39,676 --> 00:12:40,676 Obrigado. 276 00:12:42,428 --> 00:12:44,510 ESTRELA: Houve alguma conversa sobre suspensão? 277 00:12:44,806 --> 00:12:46,366 REPÓRTER: Você está bom com os jogadores? 278 00:12:47,517 --> 00:12:49,633 O que é que foi isso? Você chama isso de pedido de desculpas? 279 00:12:49,936 --> 00:12:51,288 Diga-me o que mais você chamaria assim, então? 280 00:12:51,312 --> 00:12:53,178 Uma desculpa esfarrapada. 281 00:12:53,982 --> 00:12:54,982 Qual é o problema? 282 00:12:55,191 --> 00:12:56,919 Quero dizer, não é como se ele tivesse gritado insultos racistas ou algo assim. 283 00:12:56,943 --> 00:12:59,230 Sim, mas se estivéssemos às UT agora, ele seria demitido. 284 00:12:59,529 --> 00:13:01,236 Exatamente. Felizmente para nós, ele não está. 285 00:13:01,531 --> 00:13:04,211 Sim, é fácil para você dizer porque você é branco e obviamente egoísta. 286 00:13:04,325 --> 00:13:05,486 [TODOS EXCLAM] 287 00:13:06,202 --> 00:13:07,562 Vamos, pessoal. Não é tão profundo. 288 00:13:07,620 --> 00:13:08,620 O que você quer que o Mac faça? 289 00:13:08,871 --> 00:13:10,862 Pagar indenizações a todos os negros de Dillon? 290 00:13:14,961 --> 00:13:15,996 Tchau. 291 00:13:16,296 --> 00:13:18,583 Onda, ele estava apenas brincando. 292 00:13:18,881 --> 00:13:21,122 Sim, bem, aproveite sua caixa de areia, rapazes. 293 00:13:25,763 --> 00:13:28,300 Um ano de detenção é preferível ao Powderpuff. 294 00:13:28,599 --> 00:13:30,761 Ok, não preciso gastar uma semana assistindo Tim Riggins 295 00:13:31,060 --> 00:13:32,420 ensinando meninas de rali como enfrentar. 296 00:13:32,687 --> 00:13:33,722 É patético. 297 00:13:34,022 --> 00:13:37,105 Ah, e então ele tem a ousadia para escolher aquele ossudo... 298 00:13:37,400 --> 00:13:38,890 Lyla! Ei pessoal. 299 00:13:39,277 --> 00:13:41,814 Olá, Tyra. Meu pai diz que sua mãe está indo muito bem no trabalho. 300 00:13:42,113 --> 00:13:43,228 Realmente? Sim. 301 00:13:43,531 --> 00:13:46,023 Uau. Talvez ela consiga sua própria concessionária um dia. 302 00:13:47,952 --> 00:13:51,035 Sim. Eu apenas pensei que seria bom saber que ela está indo muito bem. 303 00:13:51,956 --> 00:13:53,412 É muito bom saber. 304 00:13:57,628 --> 00:13:58,628 Olá, Tyra. 305 00:13:58,796 --> 00:14:00,441 Fiquei surpreso ao vejo você em campo hoje. 306 00:14:00,465 --> 00:14:02,581 Achei que você odiava futebol. 307 00:14:05,553 --> 00:14:07,544 Você sabe o que? Mudei de ideia. 308 00:14:08,431 --> 00:14:11,048 Eu vou cair na real em Powderpuff este ano. 309 00:14:11,351 --> 00:14:13,513 Se você quiser, eu vou levantar Greer por desrespeitar você. 310 00:14:13,811 --> 00:14:15,176 Ok, você sabe não é sobre mim. 311 00:14:15,480 --> 00:14:17,847 É sobre você pegar essa coisa do Mac sério. 312 00:14:18,149 --> 00:14:20,060 Aceno! Eu não sou Jesse Jackson. Tudo bem? 313 00:14:20,360 --> 00:14:21,521 Minha causa é o futebol. 314 00:14:21,819 --> 00:14:22,819 Ok, então quem é você? 315 00:14:23,071 --> 00:14:25,278 Porque isso não deveria significar bancando o idiota. 316 00:14:25,573 --> 00:14:27,733 Olha, eu não vejo Matty ou Rig pulando em uma saboneteira 317 00:14:27,825 --> 00:14:29,657 toda vez que um irmão diz algo errado. 318 00:14:29,952 --> 00:14:31,930 Você sabe por quê? Porque é uma coisa completamente diferente. 319 00:14:31,954 --> 00:14:33,615 Bem, então é isso racista aí. 320 00:14:33,915 --> 00:14:36,782 Espera-se que eu aja diferente porque sou negro. 321 00:14:38,586 --> 00:14:41,453 Tipo de fardo que você nasceu, querido. 322 00:14:41,756 --> 00:14:43,747 O fardo e a bênção. 323 00:14:44,050 --> 00:14:47,509 Você sabe que fica todo sexy-sexy quando você fica todo pregador. 324 00:14:47,804 --> 00:14:49,444 Quer saber, Brian? Não faça isso. OK? 325 00:14:49,555 --> 00:14:51,296 Não transforme isso em uma piada. 326 00:14:51,599 --> 00:14:53,619 É importante. eu quero você realmente pensar sobre isso. 327 00:14:53,643 --> 00:14:55,884 Aceno, eu respeito sua opinião sobre isso. 328 00:14:56,604 --> 00:14:57,604 Eu faço. 329 00:14:58,147 --> 00:15:00,184 Você poderia por favor apenas reconhecer por um segundo 330 00:15:00,483 --> 00:15:02,349 que acabei de passar algum drama real? 331 00:15:02,652 --> 00:15:04,859 Quer dizer, estou apenas recuperando minha arrogância. 332 00:15:05,154 --> 00:15:08,021 Eu não posso ser desviado com coisas que não posso controlar, querido. 333 00:15:08,324 --> 00:15:12,363 Olhar. Eu sei que você está lidando com muita coisa agora. 334 00:15:12,662 --> 00:15:14,744 OK? E estou aqui para ajudá-lo. 335 00:15:15,039 --> 00:15:17,827 Mas mais cedo ou mais tarde você está vou ter que espiar 336 00:15:18,126 --> 00:15:19,833 por trás daquelas vendas. 337 00:15:25,550 --> 00:15:28,793 UTZ: Ok, quero ver os dois parceiros usando o bisturi, 338 00:15:29,846 --> 00:15:31,757 e ambos os parceiros tomando notas. 339 00:15:39,605 --> 00:15:41,221 JASON: Tudo bem. Estou pronto. Você está pronto? 340 00:15:41,524 --> 00:15:42,764 Eu acho. Claro? 341 00:15:43,860 --> 00:15:45,271 Bem, olhe. Se servir de consolo, 342 00:15:45,570 --> 00:15:48,153 Ouvi dizer que esses sapos tinham vidas muito longas e gratificantes. 343 00:15:48,448 --> 00:15:49,448 Está tudo bem. 344 00:15:49,740 --> 00:15:53,199 Muitas moscas e muitos girinos. 345 00:16:01,919 --> 00:16:04,331 Você quer que eu faça isso? Porque eu posso. 346 00:16:04,630 --> 00:16:06,792 Não. Não, não. Eu entendi. Não se preocupe com isso. 347 00:16:09,343 --> 00:16:11,960 Tudo bem. Bem, só me dê um minuto. 348 00:16:12,638 --> 00:16:13,758 UTZ: Ei, está tudo bem? 349 00:16:14,056 --> 00:16:17,674 Sim, senhor, Sr. Utz. Estamos apenas começando. 350 00:16:19,812 --> 00:16:21,832 Bem, Jason, se você apenas quiser observar, está tudo bem. 351 00:16:21,856 --> 00:16:23,187 É tudo o que alguém espera. 352 00:16:28,613 --> 00:16:29,944 [LIMPA A GARGANTA] 353 00:16:30,907 --> 00:16:33,524 Não, eu gostaria de ir em frente e termine a incisão. 354 00:16:33,826 --> 00:16:35,362 Você decide. 355 00:16:40,249 --> 00:16:43,116 Vamos para 10, senhoras. Como um. Conte-os como 10. 356 00:16:43,419 --> 00:16:46,127 MENINAS: Uma! Dois! Três! 357 00:16:46,422 --> 00:16:48,663 Vamos! Como um. Vamos. 358 00:16:49,425 --> 00:16:50,711 Três dividem quarenta e cinco, Garrity. 359 00:16:51,010 --> 00:16:52,250 Cabana! Cabana! 360 00:16:52,553 --> 00:16:54,419 Vamos, senhoras. Vamos. 361 00:16:56,224 --> 00:17:00,092 Legal. Boa execução. Estou começando a ver algo, senhoras. 362 00:17:00,394 --> 00:17:02,431 Pegue alguns blocos aqui. Vamos pegar alguns blocos! 363 00:17:02,730 --> 00:17:03,936 Quarenta e quatro. 364 00:17:04,232 --> 00:17:05,814 Cabana! Cabana! Cabana! Fogo cruzado. 365 00:17:06,108 --> 00:17:07,394 Definir... Cabana, cabana, cabana! 366 00:17:07,693 --> 00:17:09,525 MATT: Sim, agora vá. Agora vá! Oh. Ruim. Ruim. 367 00:17:09,820 --> 00:17:12,608 TIM: Somos uma equipe de uma só pessoa, senhoras! Uma unidade! Vamos! 368 00:17:12,907 --> 00:17:14,614 MATT: Eu quero que você realmente pegue isso. 369 00:17:14,909 --> 00:17:16,029 Quando passa assim... 370 00:17:16,327 --> 00:17:17,967 Temos que resolver isso juntos. Olá, Matt! 371 00:17:18,079 --> 00:17:19,973 Sim? Descubra o que inferno, você quer que eu faça. 372 00:17:19,997 --> 00:17:21,037 TIM: Vamos descer para 10. 373 00:17:21,165 --> 00:17:23,247 Você vê aquele time ali? Sim. 374 00:17:23,543 --> 00:17:25,223 TIM: Como um só! Parece muito melhor do que nós. 375 00:17:25,419 --> 00:17:26,625 Como uma equipe! Vamos! 376 00:17:27,588 --> 00:17:28,999 Definir. Cabana! Cabana! 377 00:17:29,715 --> 00:17:31,251 Sim, ela pegou o snap! 378 00:17:33,553 --> 00:17:36,591 O que é que foi isso? Você joga como uma maldita garota. 379 00:17:36,889 --> 00:17:39,677 Você está falando sério, Matt? Este é o seu quarterback? 380 00:17:39,976 --> 00:17:41,256 Ela é realmente bom em entregar. 381 00:17:41,352 --> 00:17:42,352 Bom trabalho, treinador. 382 00:17:42,436 --> 00:17:43,436 Cabana! Cabana! 383 00:17:45,189 --> 00:17:47,271 Oh! Desculpe. Realmente? 384 00:17:47,567 --> 00:17:48,567 Desculpe. Realmente? 385 00:17:48,651 --> 00:17:49,651 Não! Ela não, ela não. 386 00:17:49,944 --> 00:17:51,004 Está tudo bem. Está tudo bem. 387 00:17:51,028 --> 00:17:52,028 Somos uma equipe. Companheiros de equipe. 388 00:17:52,280 --> 00:17:54,772 Estou começando a ver um "W" nos meus olhos! Vamos! 389 00:17:57,952 --> 00:18:00,114 Matt, isso não está funcionando para mim. 390 00:18:00,413 --> 00:18:02,120 Também não está funcionando para mim. 391 00:18:04,792 --> 00:18:05,792 Ei. 392 00:18:06,627 --> 00:18:08,413 Júlia? Sim? 393 00:18:08,713 --> 00:18:11,080 Você acha que talvez você poderia jogar como quarterback? 394 00:18:11,799 --> 00:18:13,631 Vamos ver. Eu fui sua terceira escolha. 395 00:18:13,926 --> 00:18:16,463 Estou mesmo qualificado falar com QB One? 396 00:18:17,096 --> 00:18:19,133 Olha, você é o único quem sabe jogar. 397 00:18:19,432 --> 00:18:21,469 Eu sei jogar, mas... 398 00:18:21,934 --> 00:18:24,392 Francamente, eu não me importo. 399 00:18:24,687 --> 00:18:28,180 Com licença, amores pássaros? Vamos. 400 00:18:29,358 --> 00:18:30,473 Prática. 401 00:18:30,943 --> 00:18:31,943 Por favor? 402 00:18:35,698 --> 00:18:37,359 Você é patético. 403 00:18:38,075 --> 00:18:39,344 TIM: Agora é uma questão de disciplina! 404 00:18:39,368 --> 00:18:40,368 Alinhar! 405 00:18:41,704 --> 00:18:43,411 TAYLOR: Vamos. Força e resistência. 406 00:18:43,706 --> 00:18:45,162 Um de seus companheiros de equipe se machuca, 407 00:18:45,458 --> 00:18:46,914 fica cansado lá fora, você intervém. 408 00:18:47,209 --> 00:18:49,576 Ajude a carregar o peso. Você lhe dá uma mão. 409 00:18:50,421 --> 00:18:51,421 Vamos! 410 00:18:51,631 --> 00:18:52,666 [Apito] 411 00:18:53,591 --> 00:18:55,332 [JOGADORES CONVERSANDO] 412 00:19:00,056 --> 00:19:01,056 Vamos! 413 00:19:01,223 --> 00:19:02,223 [Apito] 414 00:19:04,018 --> 00:19:05,383 Vamos, cara. Pare de relaxar. 415 00:19:05,686 --> 00:19:06,830 Oh sim. Espere até sua vez. 416 00:19:06,854 --> 00:19:08,094 Veremos o quão rápido você vai. 417 00:19:08,397 --> 00:19:09,933 Pare de tagarelar. Vamos fazer isso! 418 00:19:10,232 --> 00:19:11,267 Sim, senhor, massa. 419 00:19:11,567 --> 00:19:12,602 O que você disse, Seale? 420 00:19:12,902 --> 00:19:14,022 Que adoro esta furadeira, senhor. 421 00:19:14,070 --> 00:19:15,190 Vá para o campo! 422 00:19:15,363 --> 00:19:16,524 Adoro esta broca, senhor. Faça isso! 423 00:19:16,822 --> 00:19:18,062 Sim, senhor. Sim, senhor. Mova-se! 424 00:19:18,366 --> 00:19:19,902 Sim, senhor. Apenas cale a boca! 425 00:19:24,580 --> 00:19:25,741 Ei. Oi. 426 00:19:27,625 --> 00:19:31,118 Querida, acabei de terminar uma briga no corredor 427 00:19:32,338 --> 00:19:33,954 por causa dessa coisa do Mac McGill. 428 00:19:37,343 --> 00:19:38,743 eu não sei o que te dizer, querido. 429 00:19:39,011 --> 00:19:41,073 Bem, eu não sei. Está claro para mim que não é... 430 00:19:41,097 --> 00:19:42,587 Essa coisa não vai desaparecer. 431 00:19:42,890 --> 00:19:45,097 Quero dizer, essas crianças ficaram irritadas e eram muitas crianças 432 00:19:45,393 --> 00:19:47,225 e era preto contra branco. Foi racial. 433 00:19:47,520 --> 00:19:49,511 Olha, querido, ele disse algo estúpido. Tudo bem? 434 00:19:49,814 --> 00:19:51,416 Ele disse algo estúpido. Ele pediu desculpas. 435 00:19:51,440 --> 00:19:53,210 Haverá consequências. Não há como evitar isso. 436 00:19:53,234 --> 00:19:55,942 Eu sei. Eu sei. Eu sinto que quero fazer... 437 00:19:56,237 --> 00:19:58,604 Eu quero ter algum tipo de diálogo para as crianças. Você sabe? 438 00:19:58,906 --> 00:20:01,259 Eu quero criar talvez algo depois da escola no final desta semana. 439 00:20:01,283 --> 00:20:02,819 Como um fórum ou algo assim. Fórum. 440 00:20:03,119 --> 00:20:05,222 Sim, você sabe, onde as crianças podem vir e conversar um com o outro 441 00:20:05,246 --> 00:20:06,246 e areje-o. 442 00:20:06,288 --> 00:20:09,267 Para que não seja apenas inventado seus punhos no meio do corredor. 443 00:20:09,291 --> 00:20:11,407 Você sabe o que eu quero dizer? Sim, é uma boa ideia. 444 00:20:13,003 --> 00:20:14,763 Você vai contar ao seu jogadores de futebol sobre isso? 445 00:20:14,839 --> 00:20:17,422 Eu acho que certamente poderia seja bom para eles virem. 446 00:20:17,758 --> 00:20:18,793 Claro. 447 00:20:19,093 --> 00:20:20,379 Agradeço o apoio. 448 00:20:21,554 --> 00:20:23,394 Vejo você mais tarde. Tudo bem. Tenha um bom dia. 449 00:20:23,556 --> 00:20:24,556 OK. 450 00:20:47,788 --> 00:20:50,809 Você tem seu volante, você tem seu freio, você pegou o acelerador. Tudo bem? 451 00:20:50,833 --> 00:20:51,868 Onde eles estariam? 452 00:20:52,168 --> 00:20:53,454 Bem, olhe. Essa alavanca aqui. 453 00:20:53,753 --> 00:20:55,230 Você quer ir em frente e empurrar isso. Vá em frente e empurre-o para frente. 454 00:20:55,254 --> 00:20:56,540 Avançar? OK. Avance para frear. 455 00:20:56,839 --> 00:20:57,839 Tudo bem. OK. 456 00:20:58,007 --> 00:21:02,126 Se você quiser acelerar, você vai em frente e empurre-o em direção ao joelho. 457 00:21:02,428 --> 00:21:04,339 [ROTAÇÃO DO MOTOR] Aí está. 458 00:21:04,638 --> 00:21:06,438 Aí está. Tudo bem, tudo bem, tudo bem. 459 00:21:06,599 --> 00:21:08,559 Tudo bem. Tudo bem. Então você quer colocá-lo em movimento 460 00:21:08,642 --> 00:21:11,555 e vamos dar uma olhada. Veja como esse cachorrinho rola. 461 00:21:11,854 --> 00:21:13,436 Fora do freio. Ah, não seja tímido. 462 00:21:13,731 --> 00:21:15,459 Sim. Não seja tímido. Siga em frente. 463 00:21:15,483 --> 00:21:17,645 Tudo bem. Tudo bem. Próxima parada, Indy 500, certo? 464 00:21:17,943 --> 00:21:19,588 Cale-se. Estou tentando acostume-se, tudo bem. 465 00:21:19,612 --> 00:21:20,773 Só me dê um minuto... 466 00:21:21,071 --> 00:21:22,071 Eu entendi. 467 00:21:22,239 --> 00:21:24,009 E quando você se sentir confortável, como é essa sensação, hein? 468 00:21:24,033 --> 00:21:25,033 Parece bom. 469 00:21:25,117 --> 00:21:26,117 Sim? Sim. 470 00:21:26,160 --> 00:21:28,138 Isso é muito fácil. eu poderia conseguir o jeito disso. Você gosta disso? 471 00:21:28,162 --> 00:21:30,119 Você gosta, né? Sim. É legal. 472 00:21:30,414 --> 00:21:31,614 Sim, um pouco de liberdade. 473 00:21:31,791 --> 00:21:32,997 Sim, eu poderia me acostumar com isso. 474 00:21:33,292 --> 00:21:36,501 Falando em se acostumar, como está de volta à escola te tratando? 475 00:21:37,880 --> 00:21:39,462 Tudo bem. Eu acho. 476 00:21:40,132 --> 00:21:41,132 Sim? 477 00:21:41,634 --> 00:21:43,716 Ouça, quando você saiu do hospital, 478 00:21:44,678 --> 00:21:47,090 todo mundo era estranho para você? 479 00:21:47,807 --> 00:21:50,515 Cara, eu senti Eu tinha cem anos. 480 00:21:51,101 --> 00:21:55,516 Você sabe, tipo, eu sabia algum tipo de conhecimento secreto que ninguém mais possuía. 481 00:21:56,816 --> 00:21:59,979 Quero dizer, por um tempo, na verdade, Eu queria voltar para o hospital. 482 00:22:00,277 --> 00:22:02,214 Claro que isso foi parcialmente porque havia uma enfermeira gostosa 483 00:22:02,238 --> 00:22:03,774 isso só poderia não se cansa de mim. 484 00:22:04,073 --> 00:22:06,690 Ah, tenho certeza que ela não poderia. Você sabe. 485 00:22:06,992 --> 00:22:09,304 Você sabe que eu só quero que as coisas sentir-se normal novamente. Você sabe? 486 00:22:09,328 --> 00:22:14,949 Sim, bem, odeio dizer isso a você, mas o ensino médio não é normal. 487 00:22:15,251 --> 00:22:16,286 Freio. Freio. 488 00:22:16,585 --> 00:22:17,585 Freio. Freio. 489 00:22:17,837 --> 00:22:18,837 Freio. 490 00:22:29,306 --> 00:22:31,718 Aí está. Você tem um bom. 491 00:22:32,393 --> 00:22:36,728 Acho que vou decolar. Ok, então... 492 00:22:37,231 --> 00:22:39,251 Não se preocupe. Eu tenho seu número. Eu tenho seus números, cara. 493 00:22:39,275 --> 00:22:40,275 Você está bem? Estou bem. 494 00:22:40,484 --> 00:22:41,724 OK. Legal. 495 00:22:43,320 --> 00:22:45,687 Ei, olha, Smash. Eu não acho que esteja certo. 496 00:22:46,532 --> 00:22:48,739 O que Mac disse. Eu não concordo com isso. 497 00:22:49,034 --> 00:22:50,490 Então você pensa Eu deveria ser quarterback? 498 00:22:50,786 --> 00:22:51,947 Não, quero dizer, sim... 499 00:22:52,246 --> 00:22:54,046 Quer dizer, não sei. Quer dizer, não sei se... 500 00:22:54,206 --> 00:22:57,164 Só estou brincando com você, Matty. Eu sei o que você está tentando dizer, 501 00:22:57,459 --> 00:22:58,459 mas não estou me preocupando. 502 00:22:58,669 --> 00:23:00,125 Você também não deveria. 503 00:23:00,504 --> 00:23:02,211 Claro? Sim. 504 00:23:02,840 --> 00:23:04,126 Sim. É legal. 505 00:23:04,425 --> 00:23:05,705 Tudo bem. Vejo você amanhã. 506 00:23:05,968 --> 00:23:07,333 Tudo bem. Mais tarde. 507 00:23:10,222 --> 00:23:11,222 [ABERTURA DA PORTA] 508 00:23:11,432 --> 00:23:13,264 Olá? JÚLIA: Oi. 509 00:23:14,518 --> 00:23:15,883 Ei, querido. Como você está? 510 00:23:16,270 --> 00:23:17,270 Grande. 511 00:23:17,730 --> 00:23:18,811 Como foi Powderpuff? 512 00:23:19,106 --> 00:23:20,106 Foi ótimo. 513 00:23:20,357 --> 00:23:21,688 Powderpuff foi cansativo? 514 00:23:21,984 --> 00:23:23,099 Onde está a nadadeira? 515 00:23:23,402 --> 00:23:25,143 Não sei. Por que você não se senta? 516 00:23:26,238 --> 00:23:28,445 Não. Não revire os olhos. 517 00:23:31,327 --> 00:23:34,319 Outra coisa vai acontecer além dessa coisa do Powderpuff. 518 00:23:34,622 --> 00:23:36,863 Como punição para você matar aula. 519 00:23:37,166 --> 00:23:38,166 Eu prometo a você, 520 00:23:38,250 --> 00:23:39,991 sua mãe e eu vamos deixe você saber o que é 521 00:23:40,294 --> 00:23:41,876 quando descobrirmos o que é. 522 00:23:42,171 --> 00:23:43,206 Sim. Isso está entendido. 523 00:23:43,505 --> 00:23:45,567 E quando você descobrir qual é o meu a punição é, estarei no meu quarto. 524 00:23:45,591 --> 00:23:46,943 Eu não quero que você seja irreverente comigo. 525 00:23:46,967 --> 00:23:48,247 Não quero que você seja irreverente. 526 00:23:48,302 --> 00:23:49,613 TAMI: Você ouviu o que ele acabou de dizer? Posso te contar uma coisa? 527 00:23:49,637 --> 00:23:50,697 Posso te contar uma coisa? Sim, eu ouvi. 528 00:23:50,721 --> 00:23:53,088 Posso te contar uma coisa? Não. Não. Olhe para mim. 529 00:23:53,474 --> 00:23:54,760 Por favor, não faça isso. 530 00:23:56,101 --> 00:23:58,934 Não quebre nossa confiança. Não tire nossa confiança de nós. 531 00:24:02,483 --> 00:24:03,483 Por favor. 532 00:24:05,319 --> 00:24:09,438 Desculpe. Hoje acabou de ser realmente um dia horrível. 533 00:24:09,740 --> 00:24:14,359 Matt ficou gritando comigo o dia todo sobre coisas estúpidas de quarterback. 534 00:24:17,498 --> 00:24:19,409 Matt Sarraceno peguei você como quarterback? 535 00:24:22,211 --> 00:24:24,999 Espere, querido. Ei. Venha aqui. 536 00:24:25,297 --> 00:24:27,057 O que você quer dizer com ele é peguei você como quarterback? 537 00:24:33,180 --> 00:24:34,341 Dois-zero. 538 00:24:35,307 --> 00:24:37,890 Ei, e aí, garoto holandês? Fazer um novo corte de cabelo? 539 00:24:38,185 --> 00:24:39,675 Obter um chapéu novo? 540 00:24:41,313 --> 00:24:42,929 Qual é o seu pedido, cara? 541 00:24:43,232 --> 00:24:45,143 Na verdade eu estive pensando um pouco. 542 00:24:45,442 --> 00:24:47,934 Você sabe, tudo isso atrito entre a equipe? 543 00:24:48,821 --> 00:24:50,482 Não está ajudando agora, cara. 544 00:24:50,781 --> 00:24:52,271 E o Estado está chegando, então... 545 00:24:52,574 --> 00:24:54,485 Você acertou. Então, quero dizer... 546 00:24:54,785 --> 00:24:57,026 Eu acho que você fala com o seu meninos e acalmá-los 547 00:24:57,329 --> 00:24:59,536 e podemos apenas reorientar no jogo, sabe? 548 00:25:01,542 --> 00:25:03,158 Você tem coragem. 549 00:25:03,669 --> 00:25:05,910 O mesmo cara que aparece meio bêbado para os treinos, 550 00:25:06,213 --> 00:25:08,830 sai do treino e joga uma garrafa de vidro na minha cabeça 551 00:25:09,133 --> 00:25:10,623 quer me contar falar com meus meninos? 552 00:25:10,926 --> 00:25:12,667 Eu não te contei. Eu perguntei a você, Williams. 553 00:25:12,970 --> 00:25:15,587 Não, em primeiro lugar, eles não são meus meninos. 554 00:25:15,889 --> 00:25:17,826 Você quer unidade de equipe, por que você não fala com seus meninos? 555 00:25:17,850 --> 00:25:19,077 Esse futebol acabou nos uniu, 556 00:25:19,101 --> 00:25:21,217 mas no real, nós nem somos legais assim. 557 00:25:22,354 --> 00:25:24,015 Você é uma causa perdida, Williams. 558 00:25:34,033 --> 00:25:35,033 Mãe? 559 00:25:37,036 --> 00:25:38,036 Mãe? 560 00:25:43,250 --> 00:25:44,365 Olá? 561 00:25:45,127 --> 00:25:47,414 Ei! Aqui, querido! 562 00:25:49,131 --> 00:25:50,747 Ei, mamãe. Pronto para ir? 563 00:25:51,050 --> 00:25:52,290 Você sabe, 564 00:25:52,968 --> 00:25:54,959 Sinto muito por não ter ligado para você. 565 00:25:55,262 --> 00:25:58,596 [GAGUEANDO] Eu tenho que passar por uma pilha de papéis. 566 00:25:58,891 --> 00:26:00,222 Sinto muito, querido. Tudo bem. 567 00:26:00,517 --> 00:26:02,884 [BUDDY CANTANDO] Bem, é bom ver você trabalhando. 568 00:26:04,521 --> 00:26:05,932 Olá, Tyra. Oi. 569 00:26:06,231 --> 00:26:07,231 Como você está? 570 00:26:07,483 --> 00:26:09,474 Eu sou bom. Como vai você? Bom. 571 00:26:09,777 --> 00:26:11,893 Estamos bem. Sua mãe é a maior. 572 00:26:12,196 --> 00:26:15,234 Ela se ofereceu para me ajudar e terminar esta noite. Ela sabe tudo. 573 00:26:15,532 --> 00:26:16,572 Bem, ela é uma mulher inteligente. 574 00:26:16,617 --> 00:26:19,109 [GAGUEANDO] Você sabe, Vou ligar para Mindy para dar uma carona. 575 00:26:19,411 --> 00:26:20,993 Mais tarde. Quando terminarmos. 576 00:26:21,288 --> 00:26:22,288 Sim. 577 00:26:23,248 --> 00:26:24,283 OK. 578 00:26:24,792 --> 00:26:26,157 AMIGO: Bom. 579 00:26:26,543 --> 00:26:28,159 ANGELA: Tudo bem, querido. Até mais. 580 00:26:28,462 --> 00:26:30,920 AMIGO: Ah, que bom ver você, Tyra. Sim. 581 00:26:33,509 --> 00:26:34,509 Vê você. 582 00:26:37,262 --> 00:26:40,721 Pró-esquerda, opção de 25 sprints. Diga. 583 00:26:41,225 --> 00:26:42,590 Pró-esquerda, opção de 25 sprints. 584 00:26:42,893 --> 00:26:45,976 Legal. O que isso significa é que isso significa que você vai fingir para os dois de volta 585 00:26:46,271 --> 00:26:47,271 através dos cinco buracos. 586 00:26:47,564 --> 00:26:49,884 Você vai descer, e você tem a opção então 587 00:26:50,025 --> 00:26:51,025 para continuar sua corrida, 588 00:26:51,318 --> 00:26:54,238 ou você faz o passe, dependendo o que será mais eficiente para você. 589 00:26:54,279 --> 00:26:55,279 Tudo bem? 590 00:26:55,572 --> 00:26:58,155 Tudo bem, vou descer por volta das 15, cortar. 591 00:26:58,617 --> 00:27:00,153 TAYLOR: Você está bem? Em dois. 592 00:27:00,452 --> 00:27:01,487 Cabana! Cabana! 593 00:27:02,913 --> 00:27:04,824 Observe isso, querido. 594 00:27:06,917 --> 00:27:07,917 [Aplausos] 595 00:27:11,338 --> 00:27:13,178 Tudo bem. Isso é muito bom. Eu tenho que admitir... 596 00:27:13,423 --> 00:27:15,084 "Muito bom"? Esse foi um lance muito bom. 597 00:27:15,384 --> 00:27:17,344 Tudo bem. Escute, eu quero que você me irrite com isso 598 00:27:17,386 --> 00:27:18,876 enquanto eu faço isso para a casa. 599 00:27:19,179 --> 00:27:20,179 Você está pronto? 600 00:27:20,222 --> 00:27:21,222 Em dois. 601 00:27:21,348 --> 00:27:22,348 Cabana. Cabana! 602 00:27:24,184 --> 00:27:26,221 [MULTIDÃO ABRAÇANDO] 603 00:27:27,813 --> 00:27:30,020 Não importa o que aconteça hoje, 604 00:27:30,315 --> 00:27:31,897 todos seremos vencedores. 605 00:27:32,192 --> 00:27:33,192 Por favor. 606 00:27:33,318 --> 00:27:34,854 TIM: Não aceitaremos uma perda! 607 00:27:35,154 --> 00:27:36,440 Não vamos aceitar isso! 608 00:27:36,738 --> 00:27:38,649 Um dois três! Ganhar! 609 00:27:38,949 --> 00:27:39,949 TIM: Vamos! 610 00:27:46,832 --> 00:27:47,993 [GRITOS] 611 00:27:54,214 --> 00:27:55,921 Você está fora! 612 00:27:58,051 --> 00:27:59,462 Bom trabalho, senhoras! 613 00:28:03,265 --> 00:28:04,265 Cabana! 614 00:28:04,850 --> 00:28:07,933 TIM: [gritando] Curto! Ir! Ir! 615 00:28:10,981 --> 00:28:11,981 [GRITOS] 616 00:28:14,193 --> 00:28:16,025 Pode vir! 617 00:28:25,037 --> 00:28:27,495 Azul, 42! Cabana! Cabana! 618 00:28:34,338 --> 00:28:35,828 [MULTIDÃO GEMINANDO] 619 00:28:39,843 --> 00:28:41,446 Isso deveria ser divertido! LANDRY: Você está bem? 620 00:28:41,470 --> 00:28:42,631 Oh, querido, isso é divertido. 621 00:28:42,930 --> 00:28:45,450 Isso ainda é sobre Riggins, porque... Ah, por favor. Nem perto. 622 00:28:45,599 --> 00:28:47,089 Qual é o seu problema? Meu problema? 623 00:28:47,517 --> 00:28:49,724 Meu problema é seu pai, Amigo Garrity. 624 00:28:50,020 --> 00:28:52,478 E ele com as mãos sujas em toda minha mãe, sua funcionária. 625 00:28:52,773 --> 00:28:54,514 O que você está falando? 626 00:28:54,816 --> 00:28:57,808 Você sabe o que? Você é apenas um pequeno esnobe mimado. 627 00:28:58,528 --> 00:29:00,394 Você não vai ganhar este jogo. 628 00:29:06,161 --> 00:29:08,198 MAT: Vá! Ir! Você quer jogar! 629 00:29:13,543 --> 00:29:14,658 MATT: Ela tirou a bola! 630 00:29:14,962 --> 00:29:18,000 Olá, Lance! Que raio de chamada é essa? 631 00:29:18,298 --> 00:29:19,298 Filho, você é cego! 632 00:29:19,591 --> 00:29:20,831 Querida... O quê? 633 00:29:21,134 --> 00:29:22,134 Acalmar. 634 00:29:22,219 --> 00:29:24,335 Com licença. Fique fora da minha linha! 635 00:29:24,638 --> 00:29:26,003 O que você disse para mim? Minha linha. 636 00:29:26,306 --> 00:29:27,842 O que é isso? Bem ali. Essa linha? 637 00:29:28,141 --> 00:29:29,901 [Rindo] Aquele aí, isso é meu. 638 00:29:29,977 --> 00:29:33,470 Com licença. Com licença. Esse é o seu primeiro. 639 00:29:36,566 --> 00:29:37,977 É isso. Esta é a nossa última chance. 640 00:29:38,277 --> 00:29:39,557 Podemos ir para casa com gravata 641 00:29:39,695 --> 00:29:40,855 ou podemos voltar para casa com uma vitória. 642 00:29:41,113 --> 00:29:44,606 Que tal corrermos a opção de sprint 25 certo? 643 00:29:47,786 --> 00:29:48,786 Cabana! 644 00:29:55,043 --> 00:29:59,287 TIM: Pegue ela! Pegue os joelhos dela! Pegue os joelhos dela! 645 00:29:59,589 --> 00:30:02,456 TIRA: Vá! Ir! 646 00:30:02,759 --> 00:30:04,420 Matt: Continue correndo! Continue correndo! 647 00:30:04,720 --> 00:30:05,720 Ir! 648 00:30:06,013 --> 00:30:08,050 Continue correndo! Sim! Sim! 649 00:30:08,348 --> 00:30:09,509 [Apito] Sim! Sim! 650 00:30:26,283 --> 00:30:28,695 Nós fizemos isso. Nós fizemos isso. 651 00:30:32,205 --> 00:30:33,991 [PESSOAS CONVERSANDO] 652 00:30:37,085 --> 00:30:38,085 Ah! 653 00:30:39,338 --> 00:30:41,204 [EXCLAMAÇÕES] 654 00:30:41,548 --> 00:30:43,334 Você está brincando comigo? HERC: O que está acontecendo? 655 00:30:43,633 --> 00:30:45,795 O que está faltando, pessoal? E aí, querido? 656 00:30:46,094 --> 00:30:48,489 Herc não me disse que vocês estavam estarei aqui. Qual é a ocasião? 657 00:30:48,513 --> 00:30:49,513 Como vocês estão? 658 00:30:49,598 --> 00:30:51,009 AMBOS: Surpresa! 659 00:30:51,933 --> 00:30:52,933 Não é meu aniversário. 660 00:30:53,185 --> 00:30:55,927 Não, não é seu aniversário, mas estamos aqui por um motivo, QB. 661 00:30:56,229 --> 00:30:57,594 E esse motivo é... 662 00:30:58,440 --> 00:31:01,432 Como membro designado de a Seleção Nacional de Quad Rugby, 663 00:31:01,735 --> 00:31:02,770 Estou aqui para te informar 664 00:31:03,070 --> 00:31:06,779 que você foi convidado para o campo de treinamento em Austin. 665 00:31:09,076 --> 00:31:10,191 Sem chance. 666 00:31:11,495 --> 00:31:12,826 Sem chance! 667 00:31:13,121 --> 00:31:15,283 Uau... Não fique tão animado aí, jovem fanfarrão. 668 00:31:15,582 --> 00:31:19,792 O campo de treinamento dura duas semanas dos mais intensos, 669 00:31:20,379 --> 00:31:24,088 treinos dolorosos e exaustivos de sua vida jovem e presa a uma cadeira de rodas. 670 00:31:24,383 --> 00:31:26,545 E no final disso duas semanas, 671 00:31:26,843 --> 00:31:28,800 treinadores avaliam os jogadores 672 00:31:29,096 --> 00:31:30,632 e então escolha os novos membros 673 00:31:30,931 --> 00:31:32,547 para o Nacional Esquadrão de Quad Rugby 674 00:31:32,849 --> 00:31:34,840 para os EUA de A. 675 00:31:35,811 --> 00:31:38,803 Não sei o que dizer, quero dizer, você acha que eu tenho uma chance? 676 00:31:39,106 --> 00:31:40,106 Não. 677 00:31:40,190 --> 00:31:42,522 [TODOS RINDO] HOMEM: Como a chance de uma bola de neve no inferno. 678 00:31:42,818 --> 00:31:45,185 Mas, vou te dizer uma coisa. Temos quatro vagas abertas. 679 00:31:45,487 --> 00:31:48,479 Você faz um deles, estamos com destino a Pequim. 680 00:31:48,782 --> 00:31:50,102 Essa é a China. HERC: Essa é a China. 681 00:31:50,242 --> 00:31:52,324 Você pode dizer, "pauzinhos e gostosas"? 682 00:31:52,619 --> 00:31:55,111 Sim, eu posso. Sim, eu posso. 683 00:31:55,414 --> 00:31:57,405 Mas, agora, você disse minha pontuação de crédito estava boa. 684 00:31:57,707 --> 00:31:58,707 Sinto muito, senhorita Williams. 685 00:31:59,000 --> 00:32:02,118 Mas eu te disse, um pré-aprovado o empréstimo nem sempre é garantido. 686 00:32:02,421 --> 00:32:05,630 Oh sim. Não teria nada a ver fazer comigo ser mãe solteira ou isso 687 00:32:05,924 --> 00:32:09,133 caixinha no aplicativo onde você me pediu para verificar minha raça? 688 00:32:09,428 --> 00:32:13,171 Não, não. Isso é monitoramento federal para prevenir o preconceito racial. 689 00:32:13,473 --> 00:32:14,953 Ah, funcionou como um encanto, não é? 690 00:32:15,142 --> 00:32:16,974 Hum. Queremos conversar ao seu supervisor. 691 00:32:17,269 --> 00:32:18,851 Não fará diferença. 692 00:32:19,146 --> 00:32:21,012 Bem, vamos fazer isso de qualquer maneira. 693 00:32:22,065 --> 00:32:23,726 Posso deixar uma mensagem para ele. 694 00:32:24,067 --> 00:32:26,308 Estamos aqui agora. Desculpe. Não é possível. 695 00:32:26,611 --> 00:32:27,611 Vamos, Brian. 696 00:32:27,863 --> 00:32:29,319 Não, mamãe. Eles não podem fazer isso. 697 00:32:29,614 --> 00:32:32,009 Eles não podem simplesmente recuperar o empréstimo! Ah, haverá outros empréstimos. 698 00:32:32,033 --> 00:32:34,821 Não, queremos falar com seu chefe agora! Uh-uh. Uh-uh. 699 00:32:35,120 --> 00:32:38,329 Isso não vai fazer bem a ninguém ficar louco. Olhe ao seu redor. 700 00:32:38,623 --> 00:32:40,409 Olhe todos esses olhos em você. 701 00:32:40,709 --> 00:32:42,370 Olhando para você. Esperando. 702 00:32:42,669 --> 00:32:44,376 Esperando que você fazer algo violento. 703 00:32:44,671 --> 00:32:47,789 Torne-se aquele cachorro de ferro-velho de Mac McGill? 704 00:32:48,550 --> 00:32:50,382 Não dê isso a eles. 705 00:32:50,677 --> 00:32:52,543 Vocês, senhoras, têm uma boa tarde. 706 00:32:56,308 --> 00:32:58,094 Muito obrigado. 707 00:33:07,444 --> 00:33:08,730 [BATA NA PORTA] 708 00:33:09,779 --> 00:33:10,779 Ei. Ei. 709 00:33:10,989 --> 00:33:12,320 Aí está meu QB One. 710 00:33:14,242 --> 00:33:16,483 Como você está? Bom. Posso te fazer uma pergunta? 711 00:33:17,329 --> 00:33:18,409 Bem, a resposta é: "Sim", 712 00:33:18,580 --> 00:33:21,197 "você está super gostosa na minha camisa de futebol." 713 00:33:21,500 --> 00:33:22,911 [Rindo] Não... 714 00:33:26,129 --> 00:33:27,915 Você acha que sou um esnobe mimado? 715 00:33:29,966 --> 00:33:31,422 Estou falando sério. De onde veio isso? 716 00:33:31,718 --> 00:33:33,334 Responda à pergunta. 717 00:33:37,557 --> 00:33:38,763 Um pouco. 718 00:33:39,059 --> 00:33:42,302 [RISOS] Um pouco. Eu estou brincando. 719 00:33:43,855 --> 00:33:45,846 Alguém disse algo para você? 720 00:33:46,733 --> 00:33:48,849 Quer que eu vá espancá-los? Não. 721 00:33:50,695 --> 00:33:52,381 Bem, eu tenho que te contar uma coisa aconteceu comigo hoje. Sim, eu sei... 722 00:33:52,405 --> 00:33:53,566 Fui convidado para nacionais. 723 00:33:54,115 --> 00:33:55,321 Quais nacionais? Nacionais. 724 00:33:55,617 --> 00:33:58,985 A Seleção Nacional de Quad Rugby está tendo testes em Austin por algumas semanas 725 00:33:59,287 --> 00:34:00,598 e eles abriram quatro vagas. Austin? 726 00:34:00,622 --> 00:34:01,902 E se eu for e entrar no time, 727 00:34:02,040 --> 00:34:04,953 então possivelmente eu iria para Pequim ainda este ano. 728 00:34:05,252 --> 00:34:06,708 O que isso significa? E quanto a... 729 00:34:07,003 --> 00:34:08,994 E nossos planos? E a escola? 730 00:34:09,297 --> 00:34:10,412 A escola foi um erro. 731 00:34:12,050 --> 00:34:14,007 Não foi... A escola é um erro? 732 00:34:14,302 --> 00:34:15,302 Não é... 733 00:34:15,428 --> 00:34:17,760 A escola não é um erro. Adaptar-se foi um erro. 734 00:34:18,056 --> 00:34:19,091 Você se encaixa bem, Jason. 735 00:34:19,391 --> 00:34:22,304 Não, eu não me encaixo bem. E mesmo se eu me encaixei, não quero. 736 00:34:22,602 --> 00:34:24,080 Está apenas retrocedendo. Eu quero seguir em frente. 737 00:34:24,104 --> 00:34:26,332 Eu quero entrar mais tarde mês e pegar meu GED e, bam! 738 00:34:26,356 --> 00:34:27,458 Acabe com a escola. Seu GED? 739 00:34:27,482 --> 00:34:28,893 Sim, meu GED. Estou tão perto. 740 00:34:29,192 --> 00:34:30,808 Estou tão perto, Lyla. 741 00:34:32,904 --> 00:34:35,692 Eu indo para Austin por apenas alguns momentos de semanas não muda nada. 742 00:34:38,868 --> 00:34:42,111 Estamos aqui apenas para ter uma oportunidade falar sobre relações raciais 743 00:34:42,414 --> 00:34:45,202 na escola e o que tem acontecido acontecendo esta semana e 744 00:34:45,500 --> 00:34:48,333 exponha seus sentimentos e faça com que as pessoas ouçam você. 745 00:34:48,628 --> 00:34:49,663 Então, quem quer ir primeiro? 746 00:34:49,963 --> 00:34:50,963 Senhorita Tami? 747 00:34:51,089 --> 00:34:52,796 Antônio. Eu tenho algo a dizer. 748 00:34:53,216 --> 00:34:54,297 Quero dizer, 749 00:34:54,593 --> 00:34:57,961 quando se trata de, tipo, brancos e negros... 750 00:34:58,263 --> 00:34:59,753 Cara, nós apenas... Somos apenas diferentes. 751 00:35:00,056 --> 00:35:02,118 Essa é uma generalização grosseira. Cara. Não, não é, idiota. 752 00:35:02,142 --> 00:35:03,244 OK. Ok, pessoal, agora espere um segundo. 753 00:35:03,268 --> 00:35:04,996 Os estereótipos acontecem por um motivo. Ei, ei, ei, ei. 754 00:35:05,020 --> 00:35:07,011 Isto não é um debate. Só para ficarmos claros. 755 00:35:07,314 --> 00:35:10,181 Esta é apenas uma chance para todos para falar e ouvir. 756 00:35:10,483 --> 00:35:13,629 Então, se você quiser falar, você pode entregar levante sua mão. Vamos deixar Anton terminar. 757 00:35:13,653 --> 00:35:14,859 Como eu estava dizendo. 758 00:35:15,155 --> 00:35:16,361 Se você olhar quem está com quem, 759 00:35:16,656 --> 00:35:20,069 você sabe, no refeitório ou, você sabe o que estou dizendo, depois da escola. 760 00:35:20,368 --> 00:35:21,984 No final do dia, 761 00:35:22,287 --> 00:35:24,528 nós apenas naturalmente vá com o nosso. 762 00:35:25,081 --> 00:35:27,059 Quero dizer, é assim que as coisas são. Quer dizer, isso é tudo que estou dizendo. 763 00:35:27,083 --> 00:35:29,916 Tudo bem, tudo bem. Landry? 764 00:35:31,046 --> 00:35:33,879 Quer dizer, acho que muito disso tem tem a ver com a forma como somos socializados. 765 00:35:34,174 --> 00:35:37,212 Se isso faz algum sentido. Quero dizer, a ciência diz que meu DNA 766 00:35:37,510 --> 00:35:41,845 poderia estar mais próximo de um negro pessoa no Quénia, em oposição a, 767 00:35:42,140 --> 00:35:44,100 Eu não sei, a pessoa branca sentada ao meu lado. 768 00:35:44,392 --> 00:35:46,053 É interessante. 769 00:35:46,353 --> 00:35:47,388 Waverly. 770 00:35:47,687 --> 00:35:50,099 Vamos ser sinceros, pessoal. As pessoas dizem coisas como Mac disse 771 00:35:50,398 --> 00:35:52,264 o tempo todo, e pior. 772 00:35:52,567 --> 00:35:54,057 Mas o verdadeiro problema é 773 00:35:54,361 --> 00:35:57,041 as pessoas simplesmente se recusam a reconhecer que o racismo existe até em Dillon. 774 00:35:57,155 --> 00:35:59,050 Então precisamos ter mais fóruns como isso. Precisamos conversar sobre isso... 775 00:35:59,074 --> 00:36:00,384 Não pegue sua calcinha em um maço, Waverly. 776 00:36:00,408 --> 00:36:02,303 Não é como se isso fosse uma grande conspiração. O que você disse para mim? 777 00:36:02,327 --> 00:36:04,447 Ei, agora vocês ouvem... E não é como ser branco 778 00:36:04,496 --> 00:36:05,848 te dá o direito para interromper qualquer um. 779 00:36:05,872 --> 00:36:07,308 E não é como estamos em um cinema! 780 00:36:07,332 --> 00:36:08,948 Ei, ei, ei! Calma, pessoal. 781 00:36:09,250 --> 00:36:10,353 O que você está tentando dizer, Thompson? 782 00:36:10,377 --> 00:36:13,177 Ele está dizendo que eu não posso nem ir assistir um filme sem algum negro 783 00:36:13,213 --> 00:36:14,523 na minha frente gritando e conversando o tempo todo! 784 00:36:14,547 --> 00:36:16,413 Pessoal, sentem-se, por favor. Sente-se. 785 00:36:16,716 --> 00:36:20,459 Ei, por que você não mantém seu idiota, comentários ignorantes e racistas para si mesmo, Pierce? 786 00:36:20,762 --> 00:36:22,753 [TODOS CLAMORANDO] 787 00:36:23,056 --> 00:36:24,387 TAMI: Pessoal! Pare com isso! 788 00:36:42,659 --> 00:36:43,820 Olá, Mac. 789 00:36:44,494 --> 00:36:46,201 O que você está fazendo aqui tão tarde? 790 00:36:46,496 --> 00:36:48,988 Nunca tivemos oportunidade de conversar. Sobre o quê? 791 00:36:49,290 --> 00:36:52,578 Bem, sobre o que você disse e como você pode ou não perceber jogadores negros... 792 00:36:52,877 --> 00:36:56,541 O que percebo, além do futebol, não é da sua conta. 793 00:36:56,840 --> 00:36:58,831 Uau. Só estou tentando ter um diálogo. 794 00:36:59,134 --> 00:37:01,216 Bem, você salva seu dialogando com sua mãe. 795 00:37:01,511 --> 00:37:02,511 Espere um minuto. Você disse... 796 00:37:02,721 --> 00:37:04,086 Não, espere um minuto, filho. 797 00:37:04,389 --> 00:37:05,800 Espere só um minuto. 798 00:37:06,266 --> 00:37:08,098 Estou aqui há 27 anos 799 00:37:08,393 --> 00:37:10,384 e eu não estou prestes a ser interrogado por alguns 800 00:37:10,687 --> 00:37:12,644 grande demais para suas calças adolescente. Você me pegou? 801 00:37:12,939 --> 00:37:15,084 O que diabos você quer dizer, "grande demais para minhas calças", Mac? 802 00:37:15,108 --> 00:37:17,308 Você não quer... Isso está feito, tudo bem? Isso acabou. 803 00:37:17,444 --> 00:37:20,277 Eu terminei com isso, Eu terminei. Olhar. 804 00:37:20,572 --> 00:37:21,983 Se eu ouvir você choramingar, 805 00:37:22,282 --> 00:37:24,523 ou qualquer outra pessoa choramingando mais sobre isso, 806 00:37:24,826 --> 00:37:27,304 você vai estar esquentando sua bunda no banco na sexta à noite. Você me pegou? 807 00:37:27,328 --> 00:37:28,328 Oh não. Você não pode fazer isso. 808 00:37:28,455 --> 00:37:30,492 Ah, eu posso. Sim. 809 00:37:31,040 --> 00:37:32,781 E eu irei. 810 00:37:38,423 --> 00:37:40,380 Estou cansado dessa porcaria. 811 00:37:51,811 --> 00:37:53,051 Ei, querido. 812 00:37:53,897 --> 00:37:54,897 Ei. 813 00:37:59,569 --> 00:38:00,775 [TAMI suspirando] 814 00:38:12,165 --> 00:38:15,248 Bem, isso não aconteceu vá muito bem, querido. 815 00:38:21,090 --> 00:38:23,297 Quero dizer, antes de tudo, quase ninguém apareceu. 816 00:38:26,888 --> 00:38:29,220 Mas então, quero dizer, Eu gostaria de poder... 817 00:38:30,141 --> 00:38:33,884 Eu gostaria que você pudesse ter visto o caminho essas crianças estavam gritando umas com as outras. 818 00:38:34,187 --> 00:38:35,973 Chamando nomes uns aos outros. 819 00:38:42,779 --> 00:38:45,487 É muito difícil de fazer uma mudança por aqui. 820 00:38:50,745 --> 00:38:53,954 Você sabe que é um exemplo aspirar, não é? 821 00:38:56,543 --> 00:38:59,911 Você dá a eles a oportunidade de expressar si mesmos que não teriam de outra forma. 822 00:39:00,213 --> 00:39:01,213 Você sabe disso. 823 00:39:01,297 --> 00:39:04,210 Porque você está sempre lá, pronto para ouvi-los. 824 00:39:06,135 --> 00:39:09,093 Você nunca se intimida de assuntos difíceis. 825 00:39:09,597 --> 00:39:11,679 Eles sabem que podem confiar em você. 826 00:39:14,853 --> 00:39:16,844 Isso é uma raridade. 827 00:39:25,321 --> 00:39:28,814 Você é minha esposa e Estou muito orgulhoso de você. 828 00:39:30,869 --> 00:39:32,826 Oh. Venha aqui. 829 00:40:47,695 --> 00:40:49,231 Olá, Smash. 830 00:40:49,530 --> 00:40:50,611 Matt. 831 00:40:50,907 --> 00:40:53,740 Então, eu ouvi aquele fórum foi meio louco. 832 00:40:54,118 --> 00:40:55,233 Ouvi. 833 00:40:55,536 --> 00:40:57,139 Olha, eu estava pensando que talvez deveríamos reunir a equipe. 834 00:40:57,163 --> 00:41:00,326 Sem desrespeito, mas eu realmente não sou com vontade de conversar agora. 835 00:41:01,584 --> 00:41:03,575 TAYLOR: Vamos, senhores. Vamos! 836 00:41:03,878 --> 00:41:06,586 Tenho muito trabalho para fazer hoje. Muito trabalho. 837 00:41:06,881 --> 00:41:08,212 Todos se sentem bem hoje? 838 00:41:08,508 --> 00:41:09,714 Eu não consigo ouvir você. 839 00:41:10,009 --> 00:41:12,488 [PANTERAS RESPONDEM FRACAMENTE] Tudo bem. Eu gosto de ouvir isso. Mac, vamos chamá-lo. 840 00:41:12,512 --> 00:41:14,879 Tudo bem, você ouviu o homem. Vamos. Entre na linha. 841 00:41:15,181 --> 00:41:16,671 Dê um passo adiante. 842 00:41:17,558 --> 00:41:18,969 No meu apito. 843 00:41:19,310 --> 00:41:20,345 [Apito] 844 00:41:32,240 --> 00:41:35,824 Vocês são surdos ou algo assim? Eu disse: "Ao meu apito!" Preparar! 845 00:41:45,044 --> 00:41:49,834 Eu não vou te contar de novo! Abaixem-se ao meu apito!